Übersetzerin

Fall´s jemand eine ofizielle Übersetzerin  braucht,

Frau Marianne Grasel ,

 wohnt in Blumenau,

ca. 60 km von Balneário Camboriú entfernt,

ist hier vereidigt und arbeitet auch u.a. für das Deutsche Konsulat.

Marianne Grasel

http://m-grasel.com/kontakt.html

Telefon: 0055 47 3322 8062

Skype: marianne.elise

Email: info@m-grasel.com

Lust auf etwas TYPISCH Deutsches ?

http://www.stuttgart.com.br/hp/

Lust auf etwas TYPISCHES aus Deutschland ???

Hier ein Tipp - Stuttgart Delikatessen -Import - mit Sitz in Blumenau.

In Balneário Camboriú bekommt man die Artikel u.a. beim Supermarkt "Angeloni" oder bei

 "Tutti´s Pão"  Bäckerei / Konditorei / Cafe .

"Tutti´s Pão"  ideal zum Frühstücken oder am Nachmittag einen frischen Kaffee trinken

 mit einem Stück Apfelkuchen z.B.

 Danach für Zuhause -  ein typisch Deutsches Brot und einige Delikatessen von "Stuttgart"  einkaufen.

Empfehle ich ohne Einschränkungen !!!!!

 Tutti's Pão

Avenida Brasil Nr. 2154   Zentrum

oder per Telefon 3367-0799

  Die Inhaber sprechen Deutsch !!

 

Die Fotos sind aus der Internet Seite von "Stuttgart" - nicht immer sind alle Produkte verfügbar!

Aber dafür gibt es einen Haufen andere Produkte im "Notfall"

Urlaub mal anders !!!!

Urlaub mal anders - ist ein TIPP von Glòria Regina

Sie bietet ihre zentralgelegende Wohnung für ihren Urlaubsaufenthalt an.

Wenige Meter zum Strand . Alles in der Nähe !

Als aktive Rotarianerin hat Glória Regina gute Kontakte zu Ämtern,Rathaus ,

Immobilienmakler usw.

Und klar - sie spricht fliessend Deutsch -kann also auch Dolmetscherin behilflich sein.

Logischer Weise nicht umsonst - aber das können sie auch gerne mit ihr Persönlich bereden.

Telefon Nr. : 0055 47 3056 7256

oder ihr e-mail : gloriaklein@redel.com.br

Honorar Konsulat Blumenau

Honorar Konsulat hier aus der Gegend,

 denn man kann ja nie wissen !!!

Blumenau - Santa Catarina

Hans-Dieter Didjurgeit

Cônsul Honorário da República Federal da Alemanha

Rua Hermann Hering 1

Bairro Bom Retiro

CEP 89010-600 Blumenau - SC

Tel.: (47) 3322 1172, 3222 0222

Fax: (47) 3037 5100

E-mail:

hk.bnu@terra.com.br

didjurgeit.consul@terra.com.br

Der Amtsbezirk des Honorarkonsuls in Blumenau umfasst die Munizipien Blumenau,

 Ascurra, Benedito Novo, Botuverá, Brusque, Camboriú, Florianópolis, Gaspar, Guabiruba,

Ilhota, Indaial, Itajaí, Itapema, Luiz Alves, Massaranduba, Navegantes, Penha,

 Piçarras, Pomerode, Presidente Nereu, Rio dos Cedros, Rodeio, Timbó e Vidal Ramos.

Video von Daniel Montero - Uruguayo com alma Brasileira

 Daniel Montero

 Foto:Rotacomunicação

20 Jahre lebt Daniel Montero in BC.

 Sehr guter Musiker der oft eingeladen wird bei anderen Bands mitzuspielen.

Konnte schon einen Song bei einer Telenovela einbringen. Ein Talent!

video daniel

Stadt-Lageplan Balneário Camboriú

Stadt-Lageplan von Balneário Camboriú

Imgagem aus der Web-Seite : www.litoraldesantacatarina.com.br

Nur um zu zeigen das Balneário Camboriú mehr zubieten hat, als nur den Zentralstrand.(Praia Central), insgesamt sind es 9 Strände

 (Praia dos Amores ist zwar nur eine Kante - aber das Gelände Aussenherrum zählt)

Strände Die zu Balneário Camboriú gehören - SÜDEN

Laranjeiras Strand -Praia do Laranjeiras

Laranjeiras liegt ca. 6 km vom Zentrum entfernt.Ein idealer Strand zum Baden und Wassersport - ist ca. 750 Meter lang , das Wasser ist ruhig und es gibt einige Restaurants und Imbissstände. Eine kleine Einkaufsmeile für Andenken und Badebekleidung. Den Strand erreicht man über die Seilbahn oder über die Avenida Interpraias via Autobahn 101 (BR 101) . Hier wurden Geschirrteile sowie Werkzeuge von vor Jahrhunderten hier lebenden Indios gefunden.

Laranjeira = Laranja = Apfelsinenbaum

 Taquarinhas

Der nächste Strand nach Laranjeiras und liegt ungefähr 6 km vom Zentrum entfernt. Der Strand ist ca. 600 Meter lang , hat sauberes aber unruhiges Wasser und ist sehr grobkörnig.

Taquaras

Wenn Sie Ruhe suchen, dürfen Sie diesen Strand nicht verpassen. Er hat ruhiges, aber tiefes Wasser, ist 1150 Meter lang und liegt zirka 8 Km von der Stadtmitte entfernt. Es gibt dort auch ein paar Restaurants sowie Pousadas zum entspannen. Im Südteil befinden sich die Meeresmuschelbojen - simples eine Muschelfarm im Wasser. Achtung hier gibt es Geschwindigskeits Blitze  ! Stadtbusse fahren vom Zentrum die ganze Interpraias ab.

Taquaras = Taquara = eine Bambusart = ein Fischfanggerät

Pinho Strand - Praia do Pinho

Bekannt als der erste offiziele FKK Strand von Brasilien. Liegt 9 km von der Stadtmitte entfernt

Hier gibt es einen Campingplatz , Restaurante, Imbissbuden.

Ab dem dazugehörigen Parkplatz muss mann sich entscheiden : oder ,oder nicht !

Der Nordteil ist für alleinstehende Männer und der Süden ist für Familien offen.

Pinho = Eine Baumart ähnlich der Kiefer/Tanne

Estaleiro Strand - Praia do Estaleiro

Er liegt zirka 11Km von der Stadtmitte entfernt, hat  klares Wasser, grober Sand, aber oft sehr unruhig. Man findet dort Restaurantes , Minimarkt , Pousadas (Herberge). Ist von Europäern sehr beliebt - zum Wohnen oder auch nur um Urlaub zu machen.

Abgeschlossene Wohnsiedlungen (Condominios) geben dem Strand eine besondere Note. 

Hier gibt es auch eine Schule sowie einen Kindergarten

Estaleiro = Schiffswerft ( aus den Zeiten der Indios)

Estaleirinho Strand - Praia do Estaleirinho

Der letzte Strand,kleiner "Bruder" von Estaleiro. Das Wasser ist sauber und oft unruhig. Der Sand ist grobkörnig.

Hier gibt es Restaurantes, Campingplätze, Pousadas (Herbergen) , kleine Einkaufsmöglichkeiten,
Bäcker,Pizza,Schule, Kindergarten, schnellen Anschluss zur Autobahn ( BR 101).

Strände die zu Balneário Camboriú gehören - NORDEN

Strand der Ecke - Praia do Canto

Liegt ca . 2 km vom Zentrum entfernt. Zuerreichen über Holzstege (Deck),gut Beleuchtet,hat kleine Treppen die sich dem Gelände anpassen und Zugang zum Strand schaffen. Er ist ca. 50 Meter lang (ist der kleinste von Balneário Camboriú, das Wasser ist ruhig und sauber. Im Sommer viel Besucht.

Strand des Loches - Buraco

Das Meer ist unruhig und die Hälfte des Strandes ist von einem Hotel (Recanto das Águas) besetzt.

Ca. 3 km im Norden vom Zentrum , zugang nur über die Holzstege (Deck) die gut Beleuchtet ist.

Man kann aber auch ins Hotel direkt zum Strand (Barserviçe und Restaurant im Hotel)

Balneário Camboriú = Badeort

Balneário Camboriú liegt im Bundesstaat Santa Catarina !

Also soweit ist es schon mal klar!

Stadtansicht

Tja, wie der Name schon sagt ist es ein Badeort - was natürlich nicht immer ganz Wörtlich genommen werden kann. Ich spreche hier vom Hauptstrand (Centro) , der ist leider mehr zum anschauen wie zum baden. Durch den Camboriú Fluss kommt hier alles mögliche angeschwemmt !  Die Stadt Camboriú (Mutterstadt) hat leider noch keine Abwasserentsorgung und was nicht in die Erde geht (Sickergruben), geht rein in den Fluss ! Verstanden ?

Vor ein paar Jahren wurde daher der Flusslauf künstlich verlängert  (Molhe) - was heute sogar eine Touristenattraktion geworden ist . Ach ja, der Fluss entmündet im Südteil.

Barra Sul - Flusseinmündung

Im Norden haben wir dann noch den Marambaia Canal - fliesst kurz nach dem Marambaia Hotel ins Meer. Dieser Kanal kommt aus dem Zentrum und hat verschiedene Zuleitungen - auch nicht ganz reine !!

Trotz allem gehen ein haufen Touristen sowie eine Horde von Surfern hier rein. Der Salzgehalt und die Strömungen  bringen hier den Ausgleich.

Barra Norte - Canal do Marambaia

Aber zum baden gibts hier Gottseidank noch andere Strände - im Norden oder im Süden.

Davon werde ich dann noch später, einzeln erzählen,ok!

Plan von Balneário Camboriú